bien sûr, mais ils en parlent aussi, et pas seulement en cours : les jeunes ont la possibilité d’échanger directement avec les auteurs à ce sujet ! Deuxièmement, ce prix permet d’entrer en contact avec d’autres langues, d’autres cultures, d’autres lieux qui font la richesse de notre Euregio Meuse-Rhin. Les rencontres au-delà des frontières linguistiques et géographiques constituent un véritable défi que les organisateurs relèvent avec brio depuis maintenant 25 ans ! Bravo ! »

et la soirée à la librairie a également été une belle occasion d’échanger avec des lecteurs et lectrices passionnés. »

un événement consacré à la littérature, riche en rencontres enrichissantes avec des auteurs et en formidables occasions d’échanges interculturels ! »

une cérémonie de remise des prix pleine d’ambiance, ponctuée de rencontres inspirantes. Merci à tous les participants pour leur grand engagement ! »

Cadeau : le regard porté au-delà des frontières nationales et linguistiques ouvre de nouveaux horizons littéraires, offre la possibilité de découvrir ensemble, de manière vivante, la littérature et la culture de l’Euregio, et de nouer des contacts personnels. Les échanges avec les autrices et auteurs nominés ainsi que l’expérience de la lecture des textes dans leur version originale sont toujours passionnants et stimulants. Un projet unique qui peut servir de modèle à d’autres régions frontalières. Merci ! Bedankt ! Danke ! »

que je n’aurais probablement jamais choisies moi-même et j’y ai découvert de véritables trésors. Les rencontres avec les auteurs et la journée du jury ont également constitué des expériences tout à fait exceptionnelles, dont je garde encore aujourd’hui un souvenir très vif et qui ont durablement transformé ma vision de la littérature et de la lecture. C’est d’autant plus gratifiant pour moi, aujourd’hui en tant qu’enseignante, de découvrir chez mes élèves le même enthousiasme pour la littérature et ce projet, et de pouvoir leur transmettre mon expérience. Aujourd’hui encore, je ne perds jamais la joie que me procurent les nouveaux livres préférés que je découvre grâce au Prix littéraire Euregio, ni l’enthousiasme que suscite l’échange avec les auteurs de ces œuvres.

Partager l’amour des histoires. Ce projet ne se limite pas à la lecture de livres. Il nous invite à les découvrir dans d’autres langues, à entendre les mots résonner différemment et à ressentir la richesse des rencontres culturelles lorsque les participants se réunissent. Et l’on apprend à comprendre ce qui se cache derrière l’écriture d’un roman : les doutes, les inspirations, les choix et les motivations profondes. Je suis ravie de voir aujourd’hui mes propres élèves participer à ce projet – c’est notamment la preuve que la lecture en commun va bien au-delà du simple partage de pages : les romans deviennent un lieu d’échange. »

Nous qui sommes réunis ici aujourd’hui le savons trop bien : la littérature élargit notre regard, elle nous ouvre de nouveaux horizons et de nouveaux mondes. Et il n’est pas exagéré de dire que le « Prix littéraire Euregio pour les élèves » est devenu, pour un nombre infini d’élèves, la clé qui leur ouvre ces nouveaux mondes. »

au-delà de toutes les barrières linguistiques. On ne saurait trop saluer l’engagement des organisateurs en faveur d’expériences de lecture transfrontalières. Nous les félicitons et leur disons « Chapeau ! »